Privacy Notice

Copyright 2020 James-Lee Consultancy

HK Office

7/F, Unit 19, Strand 50, 
50 Bonham Strand,

Sheung Wan, 

Hong Kong

 

Office: +852 2889 2333

WeChat: Enquiries_JLC

WhatsApp HK: +852 6996 2230

AEGIS.png
BAISIS.png
The Tutors Association Logo.png
logo-national-express-1562318813_edited.

UK Headquarters

Building 3,

North London Business Park, 

Oakleigh Road South, 

London, N11 1GN,

United Kingdom

Office: +44 (0) 208 886 5300

WhatsApp UK: +44 7523 770 553

來自Boarding Schools' Association關於新型冠狀病毒的最新資訊

Updated: Feb 11

就著新型冠狀病毒情況,今天BSA、AEGIS、BAISIS共同發出最新資訊,James-Lee作簡單撮要及翻譯,務求家長取得最新資訊。


問:關於早前2月3日發出的內容,BSA的建議有否改變?


答:大體建議保持不變,但關鍵要素如下:


- 學校必須妥善安排學生在Half-term的監護安排

- 學校必須評估風險,包括任何父母、拜訪團的探訪,在推遲或取消探視時,固然要考慮受影響者的感受,但校園社區安全,始終是首要關注的問題。

- 儘管學校可以採取合理措施保護校園社區,但他們無權阻止父母和照顧者將孩子帶離學校。

- 學校必須提前計劃復活節假期安排,屆時情況如何無人知曉,但來自東南亞(South-East Asia)的學生,很大可能在這個復活節假期亦無法旅遊

- 學校必須確保所有學生在校內校外均受到保護,有個別報告指,基於是次新型冠狀病毒情況,有學生在校外遭到欺凌。AEGIS建議應採取合理措施,確保寄宿生在校園外亦得到保護,亦必須採取有力措施來應對學校內任何相關的欺凌行為。


如果學生往還以下地區,將要自我隔離十四天:


  • 中國

  • 泰國

  • 日本

  • 大韓民國

  • 香港

  • 台灣

  • 新加坡

  • 馬來西亞

  • 澳門


問:現時情況如何?


衛生部長(The Health Secretary)現在已經擁有在必要時「要求個別人士被隔離」的額外權力抗疫,英國政府宣布新疫症為「對公共衛生構成嚴重和迫切的威脅」。不過,英國的風險水平仍算「適中」(moderate),暫時這個額外權力專門針對需要被遣返者而。但是,如果病毒在英國範圍內更廣泛地傳播,這些額外權力將被允許迅速作反應。


問:現時爆發情況有多廣泛?


答:目前,全球已有40,000例確診病例和900例死亡,該病毒仍集中在中國湖北省。報告的病例數目已穩定下來,但要確定這種趨勢是否會持續,還為時過早。英國的案件數量有所增加,最近的案件不是來自中國,而是來自新加坡。這表明該病毒的風險狀況正在變化,學校應對政策也必須如此。


問:旅行計劃如何受到影響?


答:外交及聯邦事務部(The Foreign and Commonwealth Office)現時繼續不建議所有往遠湖北省的旅行,該建議尚未擴展到香港、澳門或中國其他地區,但是部分國家已經實施了其他檢查措施和限制措施。外交及聯邦事務部的建議明確指出,前往東南亞某些國家或地區的任何人,都必須準備採取防疫措施,尤其需要考慮到部分航空公司已取消部分航線。



問:出國旅行後,返回學校的學生呢?


答:如果父母或照顧者仍然決定要求孩子出行,學校必須明確規定,從中國返回的任何人都必須在英國待留十四天,才可返校,在此期間必須自我隔離。AEGIS明確表示,在這種情況下其監護人極不可能能夠提供監護。


學校有權採取合理措施保護其教職員和學生,並會建議學生不要離開英國、亦不建議海外學生不要採訪,但學校無權阻止任何父母接走孩子。如果父母在整個復活節假期期間探望孩子,並且在假期結束前未出現任何症狀,則當前的健康保護指南表明該人已安全渡過潛伏期,並不構成危險。


問:醫學上有何建議?


答:BSA將繼續查閱英格蘭公共衛生(Public Health England),蘇格蘭衛生防護(Health Protection Scotland)和威爾士公共衛生(Public Health Wales)以及包括MOSA(學校協會的醫療官員)在內的其他組織建議,並已致函英國公共衛生和衛生大臣。BSA亦通過Andrew Lewer議員直接向英國首席醫療官提出疑問及跟進。儘管BSA成員學校還沒有病例,但英國病例的增加意味著學校現在應該謹慎考慮,防微杜漸。

108 views